IN EN OUT

C’è stato un tempo in cui il mondo si divideva in quello che c’era dentro e quello che c’era fuori. Il CODID-19 che ci ha colpiti nel non troppo lontano 2019, ha tracciato una netta divisione tra come era il mondo prima e dopo. Molte delle nostre certezze si sono dissolte, e la paura ha spesso preso il sopravvento. Dicevamo che sarebbe andato tutto per il meglio, che saremmo stati in grado di rialzarci e saremo stati migliori. Forse ci stiamo rialzando, ma sicuramente non siamo diventati migliori ma soltanto più fragili.

There was a time when the world was divided into what was inside and what was outside. The CODID-19 that struck us in the 2019th, drew a clear division between what the world was like before and after. Many of our certainties have dissolved, and fear has often taken over. We said that everything would be for the best, that we would be able to get back up and be better. Maybe we are getting up, but we have certainly not become better but only more fragile.